avoir l'étoffe de ...

avoir l'étoffe de ...
иметь способности, данные к чему-либо

Il y a de ces passions violentes qui font les grands hommes et dont je n'avais pas l'étoffe. (A. France, La Vie en fleur.) — Бывают сильные страсти, которые порождают великих людей, свойствами которых я не обладал.

- C'est drôle, dit le commandant, vous êtes un des meilleurs jeunes chefs que j'aie rencontrés dans ma carrière. Vous avez l'étoffe, naturellement. Et vous ne le savez pas. (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — - Странно, - произнес майор, - вы один из самых лучших молодых командиров, которых я когда-либо встречал за время своей службы. Вы несомненно способны, но сами того не знаете.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "avoir l'étoffe de ..." в других словарях:

  • Avoir l'étoffe de — ● Avoir l étoffe de avoir les qualités, les capacités qui constituent la personnalité de quelqu un : Avoir l étoffe d un héros …   Encyclopédie Universelle

  • étoffe — [ etɔf ] n. f. • estophe « matériaux » 1241; de estoffer → étoffer I ♦ 1 ♦ (1599) Tissu dont on fait des habits, des garnitures d ameublement. ⇒ tissu. Fabrication, armure des étoffes (⇒ tissage) . Étoffes de laine (⇒ laine; 1. lainage) , de… …   Encyclopédie Universelle

  • étoffé — étoffe [ etɔf ] n. f. • estophe « matériaux » 1241; de estoffer → étoffer I ♦ 1 ♦ (1599) Tissu dont on fait des habits, des garnitures d ameublement. ⇒ tissu. Fabrication, armure des étoffes (⇒ tissage) . Étoffes de laine (⇒ laine; 1. lainage) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir de l'étoffe, manquer d'étoffe — ● Avoir de l étoffe, manquer d étoffe avoir ou non de grandes qualités, de grandes capacités, une forte personnalité …   Encyclopédie Universelle

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • L'Étoffe des champions — Logo de L Étoffe des champions. Genre Télé réalité d aventure Périodicité …   Wikipédia en Français

  • pli — (pli) s. m. 1°   Ce qu on fait à une étoffe, à du linge, etc. lorsqu on les met en un ou plusieurs doubles. Faire un pli à une étoffe, à une feuille de papier. Manchettes plissées à petits plis.    Remettre une étoffe dans ses plis, la replier de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Symbolique du bois au Moyen Age — Symbolique du bois au Moyen Âge Jusqu au XIIIe siècle le bois et ses dérivés furent les denrées principales de l économie et de l industrie européenne. Il fut aussi porteur d une symbolique très riche. Ces deux constatations s imbriquent l… …   Wikipédia en Français

  • Symbolique du bois au Moyen Âge — Jusqu au XIIIe siècle le bois et ses dérivés furent les denrées principales de l économie et de l industrie européenne. Il fut aussi porteur d une symbolique très riche. Ces deux constatations s imbriquent l une l autre sans que l on puisse… …   Wikipédia en Français

  • Symbolique du bois au moyen-âge — Jusqu au XIIIe siècle le bois et ses dérivés furent les denrées principales de l économie et de l industrie européenne. Il fut aussi porteur d une symbolique très riche. Ces deux constatations s imbriquent l une l autre sans que l on puisse… …   Wikipédia en Français

  • Symbolique du bois au moyen âge — Jusqu au XIIIe siècle le bois et ses dérivés furent les denrées principales de l économie et de l industrie européenne. Il fut aussi porteur d une symbolique très riche. Ces deux constatations s imbriquent l une l autre sans que l on puisse… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»